AVOIR Vs HAVER TENIR
#CAT El verb “avoir” es tradueix per “haver” i “tenir”, cadascun amb una funció gramatical concreta.
HAVER: serveix com verb auxiliar per formar els temps compostos.
TENIR: verb transitiu que indica possessió.
#FR Le verbe 'avoir' se traduit par «haver» et «tenir», chacun avec une fonction grammaticale précise.
HAVER : sert comme verbe auxiliaire pour former les temps composés.
TENIR: _verbe transitif qui indique la possession.
Exemples
| CAT | FR |
|---|---|
| La Llorença ha treballat molt. | Laurence a beaucoup travaillé. |
| La Mélanie té una filla. | Mélanie a une fille. |