Le pronom HO

#CAT HO és un pronom feble que substitueix un verb, una proposició, allò o això en funció de complement directe.

#FR Le pronom HO, dit pronom faible, remplace soit un verbe, soit une proposition, soit 'allò', ou 'això' dans  la fonction de complément d'objet direct. 

Exemples

CAT	FR
Vols això?	Veux-tu cela?
Ho vols?	Tu le veux ?
Aprendre a nedar? No ho faré mai.	Apprendre à nager? Je ne le ferai jamais.

#CAT Cal fer la diferència d'ús entre el pronom neutre HO i el pronom masculí EL.

#FR On veillera à bien faire la différence entre le pronom neutre HO et le pronom masculin EL.

CAT	FR
Veus aquell home? Sí,  El veig.	Tu vois cet homme, là-bas ? Oui, je le vois.
Te recordes el que va dir la guia? Sí, m'ho he apuntat	Tu te souviens de ce que la guide nous a expliqué ? Oui, je l'ai noté.

NB
Quan 'tot' fa funció de pronom de règim neutre, com a complement d'objecte directe del verb, va obligatòriament acompanyat pel pronom neutre 'ho'.

Quand 'tot' a la fonction de pronom de régime neutre, comme complément d'objet direct du verbe, il est obligatoirement accompagné par le pronom neutre 'ho'.

Exemples

CAT	FR
Fa com la formiga, que tot ho cerca i tot ho aplega.	Elle fait comme la fourmi, qui cherche tout et ramasse tout.
Qui tot ho vol, tot ho perd.	A vouloir tout, on perd tout.
Ho volem tot, és clar que sí!	Nous voulons tout, bien sûr !