*Le pronom HO*

Explicacions

#CAT HO és un pronom feble que substitueix un verb, una proposició, allò o això en funció de complement directe.

#FR Le pronom HO, dit pronom faible, remplace soit un verbe, soit une proposition, soit 'allò',_ ou 'això' dans  la fonction de complément d'objet direct. 

Exemples

CAT	FR
Vols això?	_Veux-tu cela _?
Ho vols?	Tu le veux ?
Aprendre a nedar? No ho faré mai.	Apprendre à nager? Je ne le ferai jamais.
Cal fer la diferència d'ús entre el pronom neutre HO i el pronom masculí EL.

On veillera à bien faire la différence entre le pronom neutre HO et le pronom masculin EL_

CAT	FR
Veus aquell home? Sí,  El veig	Tu vois cet homme, là-bas ? Oui, je le vois.
Te recordes el que va dir la guia? Sí, m'ho he apuntat	Tu te souviens de ce que la guide nous a expliqué ? Oui, je l'ai noté.

NB
Quan 'tot' fa funció de pronom de règim neutre, com a complement d'objecte directe del verb, va obligatòriament acompanyat pel pronom neutre 'ho'.

Quand 'tot' a la fonction de pronom de régime neutre, comme complément d'objet direct du verbe, il est obligatoirement accompagné par le pronom neutre 'ho'._

Exemples

CAT	FR
Fa com la formiga, que tot ho cerca i tot ho aplega.	Elle fait comme la fourmi, qui cherche tout et ramasse tout.
Qui tot ho vol, tot ho perd.	A vouloir tout, on perd tout.
Ho volem tot, és clar que sí!	Nous voulons tout, bien sûr !