#CAT En català, en general, no es posa article davant dels noms de països.
”França”, ”Espanya”, ”Itàlia”, …
En francès s'utilitza un article davant la majoria de noms de països.
“La France”, ”l’Espagne”, ”l’Italie”, ...

Excepcions:
“la Xina”, ”el Canadà”, ...
o si el nom inclou un adjectiu: "el Regne Unit", …
o si caracteritzem el país: “la Catalunya medieval".

#FR En catalan, en général, on ne met pas d'article devant les noms de pays. 
« França », « Espanya », « Itàlia », …
En français on met un article devant les noms de pays. 
« La France », « l’Espagne », « l’Italie », ...

Exceptions :
« la Xina », « el Canadà », ...
ou si le nom du pays est composé d’un adjectif : « el Regne Unit », ...
ou pour caractériser le pays : « la Catalunya medieval ».

Exemples

CAT	FR
França	la France
Espanya	**l’**Espagne
Itàlia	l'Italie
la Xina	la Chine
el Canadà	le Canada
el Regne Unit	le Royaume-Uni
la Catalunya medieval	la Catalogne médiévale