1.

#CAT De manera general, el català no usa partitius.

#FR En catalan, en général, le partitif n'apparaît pas.

Exemples

FR	CAT
Je veux du gâteau.	Vull pastís.

2.

#CAT  Però en català s'utilitza un "de" partitiu davant els adjectius en els casos següents:

#FR Cependant le partitif catalan "de" apparaît dans les cas suivants :

2.1 Després d'un quantitatiu.
Après un quantitatif.

CAT	FR
Tinc una pilota blava i una de negra.	J'ai une balle bleue et une noire.

2.2 Quan es refereix a un nom representat pel pronom feble "en".
Lorsqu’on fait référence à un nom représenté par le pronom "en".

CAT	FR
No n'ha fet gaire, de soroll.	Il n'en a pas beaucoup fait, de bruit.
De coca, qui en vol?	Qui en veut, de la fougasse ?

2.3. Quan una resposta és parcialment negativa.
Si la négation dans la réponse est partielle.

CAT	FR
- Que en tens de tots colors? - No pas de blaves.	- En as-tu de toutes les couleurs ? - Pas de bleues.