1. Posició

#CAT En català, si el verb és en infinitiu, imperatiu o gerundi, els pronoms es col·loquen després del verb i en francès només en imperatiu.

#FR En catalan si le verbe est à l’infinitif, l'impératif ou au gérondif, les pronoms se placent après le verbe et en français seulement si le verbe est à l’impératif.

Exemples

CAT	FR
Va menjar**-lo**.	Il **l’**a mangé.
Anant**-hi**, el va trobar.	En y allant, il l’a rencontré.
Renta**’t** les mans.	Lave**-toi** les mains.

Al Rosselló

#CAT Ara bé, en català septentrional s’accepta, amb l’infinitiu, una posició del pronom abans del verb. 

#FR Toutefois en catalan septentrional, on utilise le pronom avant l'infinitif.

NB
Atenció, en cap cas el pronom se situa entre dos verbs (contràriament al francès).
Attention, le pronom ne doit jamais se retrouver entre deux verbes en catalan.

Exemples

FR	CAT
Il faut le faire.	Cal fer-ho. / Ho cal fer.
	* Cal ho fer.
Il faut y aller.	Cal anar-hi. / Hi cal anar.
	Cal hi anar.