1. L'apòstrof en l'article determinat

#CAT Com en francès, l'apòstrof reemplaça una lletra que es pot suprimir sense pronunciar-la.
"Que" no s'apostrofa en català.
En català, amb els mots femenins que comencen per "i, u, hi, hu" àtones, no es fa l'apòstrof de l'article.
L'apòstrof preval sobre la contracció (preposició + article).

#FR Comme en français, l'apostrophe remplace une lettre que nous supprimons sans la prononcer . 
« Que » ne s'élide pas en catalan.
Les articles devant les mots féminins catalans commençant par « i, u, hi. hu » faibles n'ont pas d'apostrophe.
L'apostrophe prévaut sur la contraction (préposition + article).

Exemples

CAT	FR
L'arbre és molt alt.	L'arbre est très grand.
La Història l'escriuen els vencedors.	L'Histoire est écrite par les vainqueurs.
Va anar a casa de l'amic de la seva germana.	Il est allé chez l' ami de sa sœur.
Una motxilla és més gran que un estoig.	Un sac est plus grand qu' une trousse.

2. L'apòstrof en pronoms

#CAT En català, l'apòstrof se situa el més a la dreta possible.

#FR En catalan, l'apostrophe se place le plus possible à droite.

Exemples

CAT	FR
Me'n vaig.	Je m'en vais.
Me n'aniré.	Je m'en irai.

Vegeu també EN, formes i variacions. Pronom EN, formes et variations.
i també Contracció de l'article. Articles contractés.