Usuels récents / Obres de consulta recents
- Gramàtica bàsica i d'ús, Barcelona, Institut d'Estudis Catalans, 2019
- Gramàtica essencial de la llengua catalana
- Gramàtica de la llengua catalana
- Ortografia catalana
- CREIXELL, L. Diccionari bàsic francès-català, tercera edició ampliada, Centre de Recerques i d'Estudis Catalans, Universitat de Perpinyà, Perpinyà, 1989
- BADIA I MARGARIT, Antoni, Gramàtica de la llengua catalana, Edicions Proa, Barcelona, 1994
- VERDAGUER, P., Cours de langue catalane, Barcino, Barcelona, 1988
- VERDAGUER, P., Grammaire de la langue catalane, Curial, Barcelona, 1999
- ALEGRE URGELL M., GramatiCard, Castellnou, Barcelona, 1995
- BADIA J., BRUGAROLAS, N., TORNÉ R., FARGAS, X., El llibre de la llengua catalana, Barcelona, Castellnou, 1997
- BASTONS, N., BERNADÓ, C., COMAJOAN, L., Gramàtica pràctica del català, Barcelona, Teide, 2013
- FREYSSELINARD, E., Grammaire et vocabulaire du catalan, Ophrys, Paris, 2002
- MAS PRATS, M., VILAGRASSA GRANDIA, A., Gramàtica catalana de la A a la Z, Barcelona, PAMSA, 2012
- BONET, L. (coord.), Guide pratique pour l'enseignement-apprentissage du catalan langue vivante au collège et au lycée, Académie de Montpellier, PREC, Montpellier, Perpignan, 2022
- Programme de catalan pour les classes de collège, Ministère de l'Éducation nationale, 2026
- Programme de catalan pour les classes de lycée général et technologique, Ministère de l'Éducation nationale, 2026
- BERTHELOT Martine, Guide pratique de traduction catalan français, Trabucaire, Canet, 2007
- BERTHELOT M., ROTA GIRONELL, M. L., Exercices de traduction grammaticale catalan-français, volume 1, Trabucaire, Canet, 2008
- BERTHELOT M., ROTA GIRONELL, M. L., Exercicis de traducció grammatical català-francès volum 2, Trabucaire, Canet, 2009
- BERTHELOT M., ROTA GIRONELL, M. L., Construccions lexicogramaticals comparades català-francès, Trabucaire, Canet, 2017
- FLORES S., TORRENT M., VIDAL, J., Una clau per al bilingüisme, PREC CDDP 66, CRDP de Montpellier, 2012 [format numérique]
- La grammaire du français, terminologie grammaticale, Ministère de l'Éducation nationale, 2021
- La grammaire du français du CP à la 6e, Ministère de l'Éducation nationale, 2022
Ouvrages anciens / Obres antigues
- FABRA, P., Abrégé de grammaire catalane, Les Belles Lettres, Paris, 1928
- FABRA, P., Grammaire catalane, Les Belles Lettres, Paris, 1941
- FABRA, P., Gramàtica francesa, Editoral Catalana, Barcelona, 1919
- PASTRE, L., Le français enseigné par les exercices de traduction de textes catalans aux enfants de 9 à 15 ans : Notes grammaticales et remarques sur la comparaison des deux langues, Société d'Études Catalanes, Imprimerie Catalane, Perpignan, 1911
- PASTRE, L., Les catalanismes à l'école, Société d'Études Catalanes, Imprimerie Catalane, Perpignan, 1913
- PASTRE, L., Enseignement de la langue catalane par la méthode des doubles textes, Société d'Études Catalanes, Imprimerie Catalane J. Comet, Perpignan, 1920
- PASTRE, L., Éléments de grammaire catalane: rédigée conformément aux règles othographiques en usage dans la littérature moderne. Préface de M. J.-S. Pons, Imprimerie Catalane, Perpignan, 1925
- VERDAGUER, P., Le catalan et le français comparés, Barcino, Barcelona, 1976
- VERDAGUER, P., El català al Rosselló: occitanismes, gal·licismes, rossellonismes,, Barcino, Barcelone, 1974