1. L'expressió de l'ordre amb l’imperatiu

#CAT En català, tenim 5 persones
canta (tu)
canti (vostè)
cantem (nosaltres)
canteu (vós, vosaltres)
cantin (vostès)

(Les formes en negreta són manllevades del subjuntiu present)

#FR En français il y a seulement 3 personnes
chante
chantons
chantez

Exemples

CAT	FR
Menja i calla!	Mange et tais-toi!
Mengi i calli!	Mangez et taisez-vous!
Mengeu i calleu!	Mangez et taisez-vous!
Mengin i callin!	Mangez et taisez-vous!
Mengem i callem!	Mangeons et taisons-nous!

2. L'imperatiu i el subjuntiu en l'expressió de la prohibició

#CAT En català, s‘expressa amb l‘adverbi “no” acompanyat del present de subjuntiu.  
En francès, s’expressa amb l’adverbi de negació ”ne...pas” acompanyat de l'imperatiu.

#FR En catalan, l’ordre s’exprime avec l’adverbe « no » suivi du subjonctif présent.
En français, l’ordre est exprimé avec la forme de négation « ne…. pas », suivie de l’impératif.

Exemples

CAT	FR
No badis!	Ne rêve pas !
No begueu aquesta aigua.	Ne buvez pas cette eau.