Différences de genre entre le catalan et le français

Catalan	Français
l'afer	l'affaire
l'anàlisi	l'analyse
l'armari	l'armoire
l'art	l'art
l'atac	l'attaque
el bacteri	la bactérie
el bosc	la forêt
el cap	la tête
el centenar	la centaine
el color	la couleur
el cometa	la comète
el costum	l'habitude, la coutume
el deute	la dette
el diftong	la diphtongue
el dolor	la douleur
l'espàrrec	l'asperge
l'estiu	l'été
el fred	le froid
el fum	la fumée
el full	la feuille (de papier)
el greix	la graisse
el licor	la liqueur
el llavi	la lèvre
el llimac	la limace
el mal	la douleur
el/la mar	la mer
el marge	la marge
el mètode	la méthode
el minut	la minute
el narius	les narines
l'oli	l'huile
l'ordre	l'ordre
l'origen	l'origine
el parèntesi	la parenthèse
el parèntesis	la parenthèse
el parell	la paire
el pedal	la pédale
el peix	le poisson
el pendent	la pente
el pensament	la pensée
el període	la période
el planeta	la planète
el pont	le pont
el préssec	la pêche
el regle	la règle
el rellotge	l'horloge
el rovill	la rouille
el segon	la seconde
la síndrome	le syndrome
el sistema	le système
el tema	le thème
el timbre	la sonnette
la titella	la marionnette (au sens propre)_
el túnel	la tunnel
el vidre	la vitre
el vis	la vis