Combien

Explicacions

#CAT En català aquest quantitatiu es comporta com un adjectiu i s’acorda amb el nom que el segueix.

#FR En catalan ce quantitatif s'accorde avec le nom qui le suit. 

Exemples

CAT	FR
Quant de temps es queda?	Combien de temps restera-t-il ?
Quantes cireres voleu?	Combien de cerises souhaitez-vous ?
Al pastís de poma, quanta farina hi poses?	Combien de farine tu mets pour faire le gâteau aux pommes ?
Quants alumnes absents hi ha avui?	Il y a combien d’élèves absents, aujourd’hui ?

Quant a = Quant à

Tant en francès com en català, és seguida de la preposició 'a' i és invariable. És una locució prepositiva.

En français comme en catalan elle est invariable et elle est suivie de la préposition "à". Dans ce cas, il s’agit d’une locution prépositive.

Exemple: Quant al Juli, no vindrà pas. / Quant à Julien, il ne viendra pas.