Finalitat
Expression du but
Explicacions
#CAT Les oracions subordinades de finalitat són seguides per un verb en subjuntiu. Això també passa en francès en present de subjuntiu i en algunes de les expressions de finalitat (pour que, afin que, de peur que, de crainte que).
#FR Les propositions subordonnées de but sont suivies d’un verbe au subjonctif. C'est également le cas en français au présent du subjonctif avec certaines expressions de but ('pour que, afin que, de peur que, de crainte que').
Exemples
CAT | FR |
---|---|
T'ho explico perquè ho entenguis. | Je te l'explique pour que tu le comprennes. |
Publicarem el discurs a fi que arribi a tothom. | Nous publierons le discours afin qu'il parvienne à tout le monde. |
Aniré al supermercat per tal que puguem fer el pastís. | J'irai au supermarché pour qu'on puisse faire le gâteau. |