Prépositions

1. Description physique et caractéristiques

Català	Équivalent français
la dona dels ulls verds / amb els ulls verds	la femme aux yeux verts
un dictador de(ls) / amb mètodes brutals	un dictateur aux méthodes brutales
la coneixereu pels cabells vermells	vous la reconnaîtrez à ses cheveux roux

2. Reconnaissance et identification

Català	Équivalent français
per l'olor, sembla almesc	à l'odeur, cela semble du musc
reconèixer un animal amb les petjades	reconnaître un animal à ses traces

3. Activités et instruments

Català	Équivalent français
caça-pesca de(l)-de la + n. animal ; caça amb + instrument	chasse-pêche au/à la + n. animal ; chasse avec + instrument
tir amb arc	tir à l'arc

4. Objets et leur fonctionnement

Català	Équivalent français
cambra **d’**aire	chambre à air
cuina de gas	cuisine au gaz
olla de pressió	cocotte-minute /à pression
amb-sota pressió	sous pression
vehicle de motor	véhicule à moteur
avió de reacció	avion à réaction
bomba de benzina	pompe à essence
bomba de retard(ament)	bombe à retardement
cadira de rodes	chaise à roulettes
fre de mà-peu	frein à main-pied
màscara **d’**oxigen	masque à oxygène
tub **d'**assaig (proveta)	tube à essai (éprouvette)
telecomandament amb piles	télécommande à piles

5. Cuisine et alimentation

5.1 Ingrédients et composition

Català	Équivalent français
coca **d'**ametlla	brioche aux amandes
gelat de llimona	glace au citron
pastís de pomes	gâteau aux pommes
tarta de xocolata, de pomes	tarte au chocolat, aux pommes

5.2Accompagnements et préparations

Català	Équivalent français
pomada amb-de glicerina	pommade à la glycérine
xai amb ametlles	agneau aux amandes
drogatge amb nandrolona	dopage à la nandrolone