_Pourquoi, pace que

Explicacions

#CAT Quan es tracta de l'interrogatiu, en català, escrivim per què (separat) l'equivalent en francès és pourquoi (tot junt). Escrivim perquè (tot junt) quan es tracta d'una locució conjuntiva que en francès equival a parce que (separat).

#FR Quand il s’agit de l’interrogatif, en catalan, on écrit  per què (séparé) ; l’équivalent en français est pourquoi (tout attaché). On écrit perquè (_tout attaché) quand il s’agit d’une locution conjonctive qui, en français, équivaut à parce que (séparé).

Exemples

CAT	FR
Per què treballem avui ?	Pourquoi nous travaillons aujourd'hui ?
Perquè és el nostre deure.	Parce que c'est notre devoir.