| ai! |
aïe ! |
douleur |
- |
| axi! |
beurk ! |
dégoût |
- |
| bah! |
bah ! |
indifférence |
- |
| ep! |
hé ! |
interpeller quelqu'un |
- |
| fa! |
Zut ! |
juron |
(fava de non / fava de déu) |
| fa? |
n'est-ce pas ? |
demande de confirmation |
(oi?) |
| hahaha! |
hahaha ! |
rire |
(*jajaja en espagnol) |
| home! |
allons ! / voyons ! |
encouragement, protestation |
- |
| i ara! |
des nèfles ! |
expression de refus/dédain |
- |
| iu! |
salut ! |
salutation de rencontre et d'adieu |
(= adiu!) |
| ja! |
ah ! |
compréhension, ironie |
- |
| maca! |
ma belle ! |
terme affectueux |
- |
| massa poc! |
bien fait pour toi ! |
satisfaction malveillante |
- |
| nano! |
mon vieux ! |
terme familier |
- |
| oi! |
oh ! / tiens ! |
surprise |
- |
| ostres! |
mince ! / zut ! |
surprise, contrariété |
- |
| ò! |
oui ! / si ! |
affirmation, confirmation |
- |
| salut! |
à tes souhaits ! |
éternuement |
- |
| tss! |
bah ! / pfff ! |
désaccord |
("tocar l'ase" = tchip) |
| txec! |
clac ! |
bruit sec |
- |
| uf |
ouf ! |
difficulté |
≠ français "ouf" (soulagement) |
| ui! |
ouille ! / aïe ! |
douleur, surprise |
- |
| vinga! |
allez ! / vas-y ! |
encouragement |
- |
| xo! |
chiche ! |
défi |
- |
| xut! |
hou hou ! |
cri du hibou |
≠ français "bouh" |
| xxt! |
chut ! |
demander le silence |
= français "chut!" |