Imparfait du subjonctif, Imparfait de l’indicatif

Explicacions

#CAT Si bé en català en les frases condicionals emprem  si + imperfet de subjuntiu, en canvi, en francès s’utilitza l’imperfet d’indicatiu.

En la principal, tant en català com en francès s’utilitza el condicional.

#FR Contrairement au français qui utilise l’imparfait de l’indicatiu dans les conditionnelles, le catalan emploie l’imparfait du subjonctif.

Les deux langues, cependant, emploient le conditionnel dans la principale.

Exemples

CAT	FR
Si fos/era ric, compraria una mansió.	Si j’étais riche, j’acheterais une belle démeure.
Si hagués/havia arribat d’hora, l’hauria vist.	Si j’étais arrivée à l’heure, je l’aurais vue.