L'heure

Explicacions

#CAT En català l'hora es dona comptant el temps passat abans de la següent hora, és a dir, l'hora en curs.
Per expressar una hora aproximativa, utilitzem el plural: a quarts de dotze – vers onze heures et demie.
En francès, el verb queda al singular: Il est 8 heures.
En català, s’acorda en nombre: És la una / Són les vuit.

#FR _En catalan, on donne l’heure en comptant le temps écoulé avant l’heure suivante, c’est-à-dire, l'heure en cours.
Pour désigner un temps approximatif, on utilise le mot « quarts » : a quarts de dotze – vers onze heures et demie.
_En français, le verbe reste au singulier: Il est 8 heures
En catalan, on accorde en nombre: És la una / Són les vuit

Exemples

	CAT
12 : 15	És un quart d’una.
3 : 30	Són dos quarts de quatre.
9 : 45	Són tres quarts de deu.