En català els adverbis en els verbs compostos es situen darrere de l'estructura verbal.  En canvi, en francès se situa entre l'auxiliar i el verb principal.

En catalan on ne peut pas séparer les élèments verbaux qui constituent le passat perifràstic et le passat compost par des adverbes. En revanche, en français l’adverbe se situe entre l'auxiliaire et le verbe principal.

Exemples:

En Lluc ens ha fet treballar molt aquest any. Luc nous a beaucoup fait travailler cette année.

No vam treballar gaire. Nous n'avons guère travaillé.